张译是否担责，律师解读侵权知识

事件背景

有报道称张译在演艺作品中涉嫌侵犯他人的版权和肖像权，这一消息引发了广泛讨论，人们对张译的行为表示质疑和不满，在舆论的压力下，张译不得不站出来回应此事，他表示对此事一无所知，并承诺会积极配合调查。

律师观点

针对张译的回应，律师们给出了自己的看法，一些律师认为，如果张译确实不知道自己的行为构成了侵权，那么他可能无需承担法律责任，根据《著作权法》和《肖像权法》等相关法律法规，侵权责任的承担需要满足两个条件：一是侵权行为的存在；二是侵权人主观上存在过错，如果张译在创作过程中没有故意侵犯他人的权益，或者没有意识到自己的行为可能构成侵权，那么他可能符合免责条件。

也有律师对此表示担忧，他们指出，演艺作品的创作过程中可能会涉及到各种版权和肖像权问题，虽然演员本人可能不知道具体哪些内容构成了侵权，但是作为公众人物，他们应该更加谨慎地处理这些问题，否则，一旦侵权行为被确认，他们可能会面临巨额的赔偿责任和声誉损失。

分析讨论

从法律角度来看，律师们的观点具有一定的合理性，在演艺作品中，演员们可能会接触到大量的素材和创意，其中可能包含一些版权或肖像权问题，如果演员本人对此一无所知，或者没有足够的时间和精力去仔细审查这些素材是否合法，那么他们可能会无意中侵犯他人的权益，这并不意味着演员们可以故意忽视这些问题或者故意侵犯他人的权益，作为公众人物，他们应该更加尊重他人的劳动成果和权益，避免对他人造成不必要的损失。

律师称张译若不知侵权无需担责的观点具有一定的法律依据，这并不意味着演员们可以随意侵犯他人的权益或者忽视版权和肖像权问题，相反地，他们应该更加谨慎地处理这些问题，确保自己的创作不会侵犯他人的合法权益，对于观众和粉丝来说，也应该更加理性地看待这些问题，不要过于苛责演员们的行为，而是要给予他们足够的理解和支持，在演艺作品的创作过程中，各方都应该共同努力，尊重他人的劳动成果和权益，共同推动演艺事业的健康发展。